1
00:00:11,511 --> 00:00:14,014
(Todos nosotros) nosotros, nosotros
2
00:00:14,097 --> 00:00:19,478
(Sueño sálvanos) nosotros, todos nosotros
3
00:00:24,191 --> 00:00:26,735
El fin de un sueño, el fin del mar
4
00:00:26,818 --> 00:00:29,446
Todos tenemos diferentes lugares a los que queremos ir
5
00:00:29,530 --> 00:00:31,949
Pero primero, necesitamos
6
00:00:32,032 --> 00:00:36,411
Hacer de nosotros mismos una brillante leyenda
7
00:00:37,829 --> 00:00:40,165
{\an8}Las chispas vuelan, sin límite
Aquí es donde empieza
8
00:00:40,249 --> 00:00:41,792
UNA PIEZA!!!
9
00:00:41,875 --> 00:00:44,419
A todos nosotros, os lo pido viajeros
10
00:00:44,503 --> 00:00:47,798
¿Tus sueños siguen siendo puros?
11
00:00:49,883 --> 00:00:56,181
Las células insomnes se sacuden y estallan
12
00:00:56,265 --> 00:01:02,938
Aun así, todos nosotros
En medio de una aventura
13
00:01:03,021 --> 00:01:05,440
{\an8}Todos nosotros, les digo viajeros
14
00:01:05,524 --> 00:01:09,319
{\an8}No existen peleas sin sentido
15
00:01:11,071 --> 00:01:13,532
Cuando contextos aleatorios
16
00:01:13,615 --> 00:01:17,327
Empiezan a tener sentido por sí solos
17
00:01:17,411 --> 00:01:24,042
Los hilos del tiempo se vuelven a tejer
18
00:01:24,126 --> 00:01:29,298
{\an8}El mundo sigue cambiando junto con nosotros
19
00:01:29,381 --> 00:01:31,842
(Todos nosotros) nosotros, nosotros
20
00:01:31,925 --> 00:01:37,306
(Sueño sálvanos) nosotros, todos nosotros
21
00:01:43,103 --> 00:01:49,109
"¡El mundo se estremece! El juicio del gobernante
¡Y las acciones de los Cinco Ancianos!"
22
00:01:51,111 --> 00:01:55,324
Mientras el asesinato de King Cobra
se mantuvo oculto,
23
00:01:55,407 --> 00:01:58,243
Bajó el telón del Reverie.
24
00:02:23,769 --> 00:02:26,188
¡Todavía debe estar por aquí! ¡Vamos a atraparlo!
25
00:02:26,271 --> 00:02:27,272
¡Sí, señor!
26
00:02:38,325 --> 00:02:39,493
¡Rey Cobra!
27
00:02:40,869 --> 00:02:42,287
Yo...
28
00:02:42,871 --> 00:02:46,249
¡No podemos colapsar aquí!
29
00:02:49,086 --> 00:02:53,507
Debo decirle a Luffy y a la Princesa Vivi...
30
00:02:54,132 --> 00:02:57,469
¡Las palabras del Rey Cobra!
31
00:03:28,667 --> 00:03:30,293
No me asustes así...
32
00:03:45,267 --> 00:03:47,144
¿Los has encontrado?
33
00:03:47,728 --> 00:03:51,523
Cobra-sama no ha regresado
de su reunión con los Cinco Ancianos...
34
00:03:51,606 --> 00:03:53,984
Y no tenemos idea de adónde fue Vivi-sama.
35
00:03:55,444 --> 00:03:57,529
¿Qué está pasando en Mary Geoise?
36
00:03:58,113 --> 00:04:00,240
estoy preocupado por
La condición de Cobra-sama también.
37
00:04:00,323 --> 00:04:02,784
Buscaré en el castillo una vez más.
38
00:04:02,868 --> 00:04:05,996
Gracias. Buscaré a Vivi-sama.
39
00:04:06,079 --> 00:04:08,498
Pell, busca desde el aire.
40
00:04:08,582 --> 00:04:09,499
Sí, señor.
41
00:04:15,922 --> 00:04:18,175
¿Dónde estás?
42
00:04:18,717 --> 00:04:19,551
¡Vivi-sama!
43
00:04:24,848 --> 00:04:26,266
¡Déjame ver al Rey Cobra!
44
00:04:26,850 --> 00:04:28,977
Nos dijeron que no dejáramos entrar a nadie.
45
00:04:29,060 --> 00:04:29,978
¡Por favor vete!
46
00:04:30,061 --> 00:04:32,189
¿Qué está pasando dentro?
47
00:04:32,272 --> 00:04:34,608
¡Nuestro rey está enfermo!
48
00:04:38,236 --> 00:04:39,863
¡Cobra-sama!
49
00:04:39,946 --> 00:04:41,573
¡Alguien!
50
00:04:41,656 --> 00:04:45,994
¿Alguien ha visto a la princesa Vivi de
¡¿El Reino de Arabasta?!
51
00:04:46,077 --> 00:04:48,914
¡Esta es la princesa Vivi! ¡¿La has visto?!
52
00:04:57,798 --> 00:04:59,174
Vivi-sama...
53
00:04:59,257 --> 00:05:02,469
¿A dónde fuiste?
54
00:05:05,430 --> 00:05:07,599
Rey Seki, Princesa Comane.
55
00:05:07,682 --> 00:05:10,101
Permíteme acompañarte al barco.
en el puerto.
56
00:05:34,209 --> 00:05:35,835
-¡Esconder!
-Sí.
57
00:05:55,689 --> 00:05:58,024
¡Dios! ¡Es sólo un gato!
58
00:06:01,653 --> 00:06:02,988
Gracias a dios.
59
00:06:03,071 --> 00:06:05,031
¡Ten más cuidado!
60
00:06:05,115 --> 00:06:08,868
No te pedí que vinieras conmigo.
así que no me digas qué hacer...
61
00:06:11,913 --> 00:06:13,456
¡Eres demasiado ruidoso!
62
00:06:13,540 --> 00:06:15,834
¡Déjame en paz!
63
00:06:16,376 --> 00:06:17,794
¿Estos son los siguientes?
64
00:06:18,378 --> 00:06:19,879
¡Démonos prisa!
65
00:06:19,963 --> 00:06:23,174
Ése es el equipaje de una familia real.
Trátelo con cuidado.
66
00:06:23,258 --> 00:06:24,259
¡Sí!
67
00:06:24,884 --> 00:06:26,261
¡Vamos, Wapol!
68
00:06:26,344 --> 00:06:27,262
¡Ey!
69
00:06:28,263 --> 00:06:29,889
¡¿Qué vamos a hacer?!
70
00:06:29,973 --> 00:06:32,309
Escondámonos en esas cajas.
71
00:06:32,392 --> 00:06:33,518
¡¿Qué?!
72
00:06:33,602 --> 00:06:36,187
Es una buena idea, ¿no? ¡Apresúrate!
73
00:06:36,271 --> 00:06:37,731
¡Nos encontrarán! ¡Ey!
74
00:06:38,315 --> 00:06:43,278
Gracias por acompañarlos.
Los marines tomarán el control desde aquí.
75
00:06:43,361 --> 00:06:44,195
Estás despedido.
76
00:06:45,989 --> 00:06:47,907
Gracias. Adiós.
77
00:06:51,536 --> 00:06:53,622
¿Y ahora qué?
78
00:07:10,889 --> 00:07:13,183
¡King Tea IV ya está a bordo!
79
00:07:13,767 --> 00:07:15,685
¡Date prisa con traer el equipaje!
80
00:07:15,769 --> 00:07:17,020
¡Sí!
81
00:07:26,237 --> 00:07:29,115
Logramos colarnos.
82
00:07:29,199 --> 00:07:30,951
Es seguro por ahora...
83
00:07:31,534 --> 00:07:33,078
¿Pero qué debo hacer a continuación?
84
00:07:33,787 --> 00:07:36,122
tengo que decirle al mundo
¡Qué pasó en el Reverie!
85
00:07:36,206 --> 00:07:37,332
¡Callarse la boca!
86
00:07:37,415 --> 00:07:40,418
Si haces eso,
¡El Gobierno te matará!
87
00:07:40,502 --> 00:07:43,880
¿O debería darte la vuelta?
¿A los soldados marinos?
88
00:07:43,964 --> 00:07:45,799
Pruébalo.
89
00:07:45,882 --> 00:07:48,718
Pero al igual que yo,
No quieres que te encuentren, ¿verdad?
90
00:07:50,804 --> 00:07:51,680
¡Maldición!
91
00:07:52,347 --> 00:07:54,599
Ella tiene razón...
92
00:07:54,683 --> 00:07:58,645
Desde que fui testigo del lado oscuro de
el Gobierno...
93
00:07:58,728 --> 00:08:01,022
¡Estoy condenado!
94
00:08:01,106 --> 00:08:04,150
¡¿Por qué me siguen pasando estas cosas?!
95
00:08:04,234 --> 00:08:06,695
¡Ey! ¡Mantenlo bajo!
96
00:08:06,778 --> 00:08:11,533
¡Oh sí! Estoy seguro de que no me defraudará.
97
00:08:11,616 --> 00:08:14,828
Porque tengo el tipo de historia
que anhela...
98
00:08:15,328 --> 00:08:16,830
¿Un caracol transpondedor?
99
00:08:17,414 --> 00:08:20,709
¡No sabía que lo tenías! ¿Puedo tomarlo prestado?
100
00:08:20,792 --> 00:08:22,002
¡No!
101
00:08:22,085 --> 00:08:23,461
¡Qué tacaño!
102
00:08:23,545 --> 00:08:27,424
¡Este es mi salvavidas!
103
00:08:29,509 --> 00:08:31,219
Anillo, anillo, anillo...
104
00:08:31,302 --> 00:08:32,345
Sonido metálico.
105
00:08:32,429 --> 00:08:35,056
¡Mor-chan! ¡Soy yo, Wapol!
106
00:08:35,140 --> 00:08:37,934
¡Oh, ha pasado un tiempo!
107
00:08:38,018 --> 00:08:39,769
¡¿Cómo estuvo el Ensueño?!
108
00:08:39,853 --> 00:08:42,022
¡Eso no es importante!
109
00:08:42,605 --> 00:08:44,524
¡Apuesto a que te pasó algo!
110
00:08:44,607 --> 00:08:45,483
Dime.
111
00:08:45,567 --> 00:08:48,069
¡No puedo hablar de eso en el Caracol!
112
00:08:48,653 --> 00:08:50,447
¡Me matarán si se enteran!
113
00:08:50,530 --> 00:08:54,409
Así que quiero que me albergues
¡a cambio de mi historia!
114
00:08:55,785 --> 00:08:56,953
Muy bien.
115
00:08:57,495 --> 00:08:59,247
¿Dónde estás ahora?
116
00:08:59,330 --> 00:09:02,584
¡Ey! ¿El barco de qué país es este?
117
00:09:02,667 --> 00:09:03,960
El Reino de Eigis.
118
00:09:04,544 --> 00:09:08,173
Está bien. Nos acercaremos al barco.
fingiendo estar investigando una historia.
119
00:09:08,256 --> 00:09:11,676
Aprovecha esa oportunidad para subir a bordo del nuestro.
No dejes que nadie te vea.
120
00:09:11,760 --> 00:09:12,886
¡Gracias!
121
00:09:13,470 --> 00:09:14,345
Sonido metálico.
122
00:09:16,389 --> 00:09:18,600
¡Esto es emocionante!
123
00:09:18,683 --> 00:09:23,313
noticias tan grandes
¡Que la vida de un rey está amenazada!
124
00:09:23,897 --> 00:09:26,274
¡No puedo esperar a escucharlo!
125
00:09:27,609 --> 00:09:31,071
Entonces, ¿qué viste exactamente, Wapol?
126
00:09:31,154 --> 00:09:32,739
¡No puedo decirlo!
127
00:09:32,822 --> 00:09:35,658
Eres la última persona
¡Quiero contarlo!
128
00:09:35,742 --> 00:09:38,745
¡¿Por qué no vuelves con tu gente?!
129
00:09:38,828 --> 00:09:42,123
No. Fue CP-0 quien me capturó.
130
00:09:42,665 --> 00:09:46,753
Incluso si me encuentro con mi gente,
Me volverán a llevar a la fuerza.
131
00:09:47,337 --> 00:09:49,506
¡Déjame usar tu caracol transpondedor!
132
00:09:50,298 --> 00:09:52,926
Tengo que llamar a mi padre.
133
00:09:53,510 --> 00:09:54,677
Él siempre está preocupado por mí.
134
00:09:54,761 --> 00:09:57,430
¡No! ¡No puedes hacer eso!
135
00:09:57,514 --> 00:09:59,140
¡Eso es lo último que debes hacer!
136
00:09:59,224 --> 00:10:01,851
¡¿Por qué?! ¡Déjame usarlo un rato!
137
00:10:14,739 --> 00:10:17,033
{\an8}NAVE DEL REINO TAJINE
(BODEGA DEL BUQUE)
138
00:10:17,117 --> 00:10:18,701
{\an8}Tengo hambre...
139
00:10:21,204 --> 00:10:26,251
BARCO DEL REINO DE LULUSIA
(FONDO DEL BARCO)
140
00:10:26,835 --> 00:10:30,588
Una vez que llegue a Lulusia,
todo estará bien...
141
00:10:30,672 --> 00:10:34,134
¡Cuento contigo, Sabo-kun!
142
00:10:34,217 --> 00:10:36,302
¡Sigue vivo!
143
00:10:39,973 --> 00:10:42,225
Vivi, Wapol...
144
00:10:42,308 --> 00:10:46,187
y algunos otros polizones
acechaba en los barcos...
145
00:10:46,271 --> 00:10:49,566
que estaban tomando varios monarcas
de regreso a sus hogares.
146
00:10:50,984 --> 00:10:55,864
No pasó mucho tiempo antes del asesinato.
de Cobra, Rey del Reino de Arabasta,
147
00:10:55,947 --> 00:11:01,119
y la desaparición de la princesa Vivi
se hizo conocido en todo el mundo.
148
00:11:01,202 --> 00:11:03,830
TIERRA SANTA MARÍA GEOISE
149
00:11:03,913 --> 00:11:09,752
{\an8}Sabo es otro hombre con un destino extraño.
150
00:11:09,836 --> 00:11:14,299
{\an8}Nadie está rodeado por "D"
más de lo que es.
151
00:11:14,382 --> 00:11:19,262
Es hora de poner fin
a ese asunto de Egghead...
152
00:11:19,846 --> 00:11:21,556
Anillo, anillo, anillo...
153
00:11:21,639 --> 00:11:22,849
Sonido metálico.
154
00:11:22,932 --> 00:11:24,475
Sí, Imu-sama.
155
00:11:25,059 --> 00:11:30,899
Me gustaría usar la Llama Madre.
que Vegapunk inventó.
156
00:11:31,482 --> 00:11:37,113
Sí, si no lo intentamos, nunca lo sabremos.
si esa cosa es real o no.
157
00:11:37,196 --> 00:11:42,577
Averigüemos qué hacer con Egghead
basado en los resultados de ese experimento.
158
00:11:42,660 --> 00:11:46,664
El sitio de prueba debe estar en áreas
con bosques en lugar de en el mar...
159
00:11:46,748 --> 00:11:48,875
El Reino de Lulusia.
160
00:11:53,671 --> 00:11:55,465
Allí vive bastante gente.
161
00:11:55,548 --> 00:11:57,050
No importa.
162
00:11:57,133 --> 00:11:58,801
Entendido.
163
00:11:58,885 --> 00:12:02,013
El mundo debería ser
como los Creadores quieren que sea.
164
00:12:02,096 --> 00:12:04,974
¿Por qué elegiste a Lulusia?
165
00:12:12,857 --> 00:12:14,275
Está cerca.
166
00:12:14,359 --> 00:12:15,485
Tienes razón...
167
00:12:25,244 --> 00:12:29,624
Haremos los preparativos necesarios.
Solicitamos su paciencia.
168
00:12:29,707 --> 00:12:33,836
En Lulusia, hay signos de revuelta
entre la gente.
169
00:12:33,920 --> 00:12:37,048
Esto servirá como una buena lección.
para todos.
170
00:12:37,632 --> 00:12:41,386
Finalmente,
cuando tengamos ese poder a nuestra disposición...
171
00:12:41,469 --> 00:12:45,348
La larga batalla llegará a su fin.
172
00:12:48,267 --> 00:12:50,395
Una cosa más.
173
00:12:50,478 --> 00:12:51,312
Sí.
174
00:12:54,816 --> 00:12:57,068
Quiero a Vivi.
175
00:12:57,151 --> 00:12:58,528
Como desées.
176
00:12:58,611 --> 00:13:00,405
{\an8}ST. JAYGARCIA SATURNO
DIOSA DE LA CIENCIA Y LA DEFENSA
177
00:13:00,488 --> 00:13:02,281
ST. MARCO MARTE
DIOSA DEL MEDIO AMBIENTE
178
00:13:02,365 --> 00:13:04,158
ST. TOPMAN WARCURY
DIOSA DE LA JUSTICIA
179
00:13:04,242 --> 00:13:06,035
{\an8}ST. ETANBARON V. NUSJURO
DIOSA DE LAS FINANZAS
180
00:13:06,119 --> 00:13:07,912
{\an8}ST. PASTOR JU PEDRO
DIOSA DE LA AGRICULTURA
181
00:13:29,684 --> 00:13:30,518
SEDE MARINA, NUEVO MUNDO
182
00:13:30,601 --> 00:13:32,353
¡Un informe para el almirante de flota Sakazuki!
183
00:13:32,937 --> 00:13:35,565
Hay revueltas en el Reino Tajine
y el Reino de Eigis
184
00:13:35,648 --> 00:13:39,527
¡Simplemente aplasta hasta el último de ellos!
185
00:13:45,575 --> 00:13:47,660
¡Apresúrate! ¡Carga munición!
186
00:13:54,876 --> 00:13:57,503
¡Despliega a todos los Serafines!
187
00:13:58,087 --> 00:14:00,715
¡Sí, señor! Lanzaremos los Serafines.
188
00:14:01,340 --> 00:14:05,845
Los marines estaban muy ocupados con
la abolición del sistema de los Siete Señores de la Guerra
189
00:14:05,928 --> 00:14:09,265
y los levantamientos
en varios países afiliados.
190
00:14:09,348 --> 00:14:14,520
Sin embargo, esto también fue
el inicio de los nuevos Marines.
191
00:14:14,604 --> 00:14:16,230
¡¿Qué está pasando?!
192
00:14:16,314 --> 00:14:19,233
no puedo creer
¡Ha habido una revuelta tras otra!
193
00:14:19,817 --> 00:14:22,695
Cocodrilo apareció
¡En la isla Emptee Bluffs!
194
00:14:24,322 --> 00:14:25,740
¡Dispara, dispara!
195
00:14:31,829 --> 00:14:33,456
¡Trajes de luto!
196
00:14:36,834 --> 00:14:39,003
REINO DE KAMABAKKA
ISLA PEACHY, GRAND LINE
197
00:14:39,587 --> 00:14:41,839
tan pronto como
Llegamos al Reino de Lulusia,
198
00:14:41,923 --> 00:14:44,342
El rey Seki y la princesa Comane
fue capturado...
199
00:14:44,425 --> 00:14:48,262
por las personas que los esperaban.
200
00:14:48,846 --> 00:14:52,141
¡Cállate y sácame de aquí!
201
00:14:58,940 --> 00:15:02,652
Yo era un polizón, pero me recibieron.
202
00:15:03,236 --> 00:15:07,990
Bueno, eso es porque
eras su mejor esperanza.
203
00:15:08,574 --> 00:15:11,327
Fue entonces cuando vi el artículo del periódico.
por primera vez,
204
00:15:12,036 --> 00:15:15,790
y supe que estaba incriminado
por el asesinato del rey.
205
00:15:18,334 --> 00:15:21,087
Como era de esperar,
La gente me consideraba un héroe.
206
00:15:21,671 --> 00:15:23,881
Quería decir la verdad,
207
00:15:23,965 --> 00:15:25,425
pero me mordí la lengua.
208
00:15:26,384 --> 00:15:28,886
Porque sentí su sed creciente
por la revolución.
209
00:15:31,472 --> 00:15:33,266
Debido a la influencia de Betty y otros,
210
00:15:33,349 --> 00:15:37,520
Había mucha gente en Lulusia.
que quería unirse al Ejército Revolucionario,
211
00:15:37,603 --> 00:15:40,731
y son los que traje aquí.
212
00:15:41,649 --> 00:15:44,819
¿Qué vas a hacer?
¿Sois pedazos de basura?
213
00:15:44,902 --> 00:15:47,405
¿Morir o pelear?
214
00:15:49,031 --> 00:15:51,617
¡Elige tu propio destino!
215
00:15:53,119 --> 00:15:55,371
Esa es nuestra Betty.
216
00:15:55,455 --> 00:15:59,959
Al final, no pude conseguir un cifrado.
Caracol transpondedor en Lulusia,
217
00:16:00,543 --> 00:16:02,670
así que no pude llamarte.
218
00:16:02,753 --> 00:16:09,218
Pero hice una llamada indirecta tan pronto como
Zarpamos y esa fue la llamada.
219
00:16:10,261 --> 00:16:11,387
¡Dragón-san!
220
00:16:11,888 --> 00:16:13,723
El asesino del Rey Cobra...
221
00:16:16,601 --> 00:16:17,935
no soy yo!
222
00:16:20,188 --> 00:16:22,857
Estoy seguro de que el gobierno
lo escuché a escondidas,
223
00:16:22,940 --> 00:16:26,027
y pensé que estaba en Lulusia.
224
00:16:26,569 --> 00:16:30,031
Pero en realidad ya estaba en el mar.
con los alistados.
225
00:16:30,615 --> 00:16:33,701
Estabas en la llamada
cuando pasó, ¿verdad?
226
00:16:33,784 --> 00:16:36,996
¿La destrucción del Reino de Lulusia?
227
00:16:37,079 --> 00:16:38,289
Sí...
228
00:16:39,290 --> 00:16:41,918
A bordo reinaba el pánico.
229
00:16:42,502 --> 00:16:45,379
Mucha gente dejó atrás a sus familias.
230
00:16:45,963 --> 00:16:49,467
Vieron su isla natal
¡Alucinado delante de ellos!
231
00:16:51,511 --> 00:16:53,679
Eso debe haber sido duro.
232
00:16:54,222 --> 00:16:56,140
¿Qué pasó exactamente?
233
00:16:58,684 --> 00:17:02,730
Una gran sombra cubría el cielo...
234
00:17:03,314 --> 00:17:06,734
Y al momento siguiente, ya era...
235
00:17:18,329 --> 00:17:20,206
¿Una gran sombra?
236
00:17:20,289 --> 00:17:23,960
No puede ser nada biológico.
o naturales.
237
00:17:24,043 --> 00:17:26,963
algo realmente oscuro
volaba sobre las nubes.
238
00:17:32,552 --> 00:17:33,803
Por cierto, Sabo.
239
00:17:33,886 --> 00:17:36,806
Mencionaste a Imu antes, ¿no?
240
00:17:36,889 --> 00:17:38,057
Sí.
241
00:17:38,140 --> 00:17:40,518
Esto puede parecerle bastante extraño,
242
00:17:41,102 --> 00:17:46,232
pero entre los primeros veinte
quien creó este mundo hace 800 años,
243
00:17:46,816 --> 00:17:49,735
Había un rey llamado San Imu.
de la dinastía Nerona.
244
00:17:49,819 --> 00:17:50,695
¡¿Qué?!
245
00:17:51,404 --> 00:17:52,863
Mira esto.
246
00:17:53,864 --> 00:17:58,244
Sabemos que hay una capacidad
hacer a alguien inmortal en este mundo...
247
00:17:58,327 --> 00:18:01,455
Pero esto significa que
alguien realmente lo ha usado, ¿verdad?
248
00:18:01,539 --> 00:18:06,294
Es una prueba de que hay una persona ahí fuera.
¡Quién no conoce la muerte!
249
00:18:07,003 --> 00:18:11,382
¿Estás diciendo que esa es la persona que vi?
250
00:18:11,465 --> 00:18:14,343
Tal vez sea solo una coincidencia
que tienen el mismo nombre...
251
00:18:14,427 --> 00:18:17,930
¿Pero quién más podrían los Cinco Ancianos?
humillarse a?
252
00:18:18,014 --> 00:18:21,934
son la máxima autoridad
entre los Dragones Celestiales...
253
00:18:22,018 --> 00:18:24,729
que se lisonjean
¡ser descendientes de dioses!
254
00:18:27,273 --> 00:18:29,775
¡Una cosa más sorprendente!
255
00:18:30,359 --> 00:18:33,988
Si lo que viste
destruyendo el país desde las nubes
256
00:18:34,071 --> 00:18:36,449
era un arma del gobierno,
257
00:18:37,074 --> 00:18:40,661
solo vegapunk
¡Podría haber hecho tal cosa!
258
00:18:40,745 --> 00:18:42,121
Espera, Iva.
259
00:18:42,204 --> 00:18:47,001
Vegapunk no sería una herramienta tan descarada
por matar gente.
260
00:18:47,084 --> 00:18:48,294
¡Lo sé!
261
00:18:50,254 --> 00:18:53,507
¿Y qué si fuera un arma antigua?
262
00:18:54,091 --> 00:18:58,220
Si Imu es una persona antigua y viva,
¡tiene sentido!
263
00:18:59,764 --> 00:19:04,268
Robin confirmó la existencia de
las Armas Antiguas.
264
00:19:05,811 --> 00:19:09,398
Pero si lo tuvieran,
265
00:19:09,482 --> 00:19:12,193
¿Por qué no lo usaron hasta ahora?
266
00:19:12,276 --> 00:19:14,904
¿Y por qué usarlo ahora?
267
00:19:20,910 --> 00:19:22,578
Actualidad.
268
00:19:22,662 --> 00:19:27,750
Un Dragón Celestial acaba de ser ejecutado.
en Tierra Santa Mary Geoise hoy.
269
00:19:27,833 --> 00:19:31,379
Sin embargo,
nunca será reportado al mundo.
270
00:19:31,879 --> 00:19:33,756
Buen viaje-eh.
271
00:19:33,839 --> 00:19:35,883
Porque se puso del lado de ellos,
272
00:19:35,966 --> 00:19:40,096
tontos en el mundo inferior
han estado probando suerte recientemente-eh!
273
00:19:40,179 --> 00:19:44,058
todo es su culpa
que perdimos nuestro suministro de alimentos-eh!
274
00:19:44,809 --> 00:19:50,064
El juez era un hombre que alguna vez estuvo activo como
un campeón en una isla llamada God Valley.
275
00:19:50,731 --> 00:19:54,276
Ahora es el Comandante Supremo de
los Caballeros Santos.
276
00:19:54,360 --> 00:19:57,530
San Figarland Garling.
277
00:20:00,324 --> 00:20:01,951
El ejecutado...
278
00:20:02,034 --> 00:20:04,412
fue el hombre que defendió a los Gyojin.
279
00:20:05,037 --> 00:20:07,707
San Donquijote Myosgard.
280
00:20:08,708 --> 00:20:12,670
Cualquiera que defienda a la escoria
es inferior a la escoria que ellos protegen.
281
00:20:16,716 --> 00:20:21,804
Qué tan lejos he corrido
282
00:20:22,471 --> 00:20:29,437
Sin saberlo, conté cicatrices
283
00:20:29,520 --> 00:20:36,444
Un mapa del tesoro en mi cabeza todo el tiempo
284
00:20:36,527 --> 00:20:42,950
Seguimos buscando el futuro
285
00:20:43,033 --> 00:20:49,665
La verdadera promesa
286
00:20:49,749 --> 00:20:56,505
Se encuentra mucho más profundo en mi corazón
287
00:20:56,589 --> 00:21:00,134
Un sueño
288
00:21:00,217 --> 00:21:05,973
Que nadie puede alcanzar
289
00:21:06,056 --> 00:21:11,270
Eso es todo a lo que me aferro
290
00:21:11,854 --> 00:21:18,778
A ti que sonríes como el sol
291
00:21:18,861 --> 00:21:25,701
Cantaré la misma canción de ese día
292
00:21:25,785 --> 00:21:32,750
Este deseo no lo quiero olvidar
Incluso cuando sea mayor
293
00:21:32,833 --> 00:21:39,840
Hasta que te alcance
294
00:21:47,056 --> 00:21:51,227
"¡Sumérgete en el mar de información!
¡La biblioteca de discos punk!"
295
00:21:52,019 --> 00:21:58,067
Hola, soy Lilith, una de las Satélites de
Dr. Vegapunk, ¡el genio científico!
296
00:21:58,150 --> 00:22:01,362
¡Soy Edison, también Vegapunk!
297
00:22:01,445 --> 00:22:04,657
¡Hoy presentaremos este!
¡Nefertari Vivi!
298
00:22:05,241 --> 00:22:07,326
{\an8}Ella es la princesa de
el reino de alabasta
299
00:22:07,409 --> 00:22:09,286
{\an8}¡y la única hija de Nefertari Cobra!
300
00:22:09,870 --> 00:22:11,413
{\an8}Nació el 2 de febrero
301
00:22:11,497 --> 00:22:14,542
{\an8}y le gusta el curry, el pudín de natillas,
y mulukhiyah!
302
00:22:15,167 --> 00:22:17,920
Cuando ella se enteró de
la existencia de obras barrocas,
303
00:22:18,003 --> 00:22:19,922
que amenazaba al Reino de Arabasta,
304
00:22:20,005 --> 00:22:23,467
ella misma se infiltró en la organización
para descubrir quién fue el autor intelectual.
305
00:22:23,551 --> 00:22:26,095
Usó el alias de Sra. Wednesday.
306
00:22:26,178 --> 00:22:29,181
Después de que ella comenzó a trabajar con
los sombreros de paja,
307
00:22:29,265 --> 00:22:30,975
ella regresó al Reino de Arabasta,
308
00:22:31,058 --> 00:22:36,647
y junto con ellos, ella frustró
¡El complot de Cocodrilo para derrocar el reino!
309
00:22:36,730 --> 00:22:38,983
Si algún día nos volvemos a encontrar...
310
00:22:39,817 --> 00:22:43,529
¿Me llamarás tu amigo otra vez?
311
00:22:49,577 --> 00:22:55,374
Vivi se quedó en su amada patria, pero
¡Sus vínculos con los de Sombrero de Paja siguen siendo profundos!
312
00:22:55,457 --> 00:22:59,169
Posteriormente fue secuestrada por el CP-0.
en Tierra Santa María Geoise,
313
00:22:59,253 --> 00:23:01,463
pero ella logró escapar.
314
00:23:01,547 --> 00:23:03,716
Pero estoy un poco preocupado de que
315
00:23:03,799 --> 00:23:06,594
ella seguirá siendo el objetivo
por mucha gente en el futuro.
316
00:23:06,677 --> 00:23:08,721
¡Eso es todo por hoy!
317
00:23:08,804 --> 00:23:12,308
Ahora que lo has visto,
¡Done a nuestro fondo de investigación!
318
00:23:12,391 --> 00:23:15,185
¡Hasta la próxima!